Comentarios preliminares

El fascinante mundo del fado

Pese a la notable popularidad de que durante mucho tiempo gozó—y de que todavía goza en la actualidad—el fado en España, he podido constatar con sorpresa que en internet existen muy pocas páginas acerca de este estilo musical escritas en español. Asimismo, la bibliografía fadista en castellano es muy reducida, y el aficionado español debe contentarse con el ingente número de libros publicados en portugués y algún que otro título francés si desea recabar información acerca del fado. El excelente cuaderno de notas fadista de mi amigo Jaume, titulado Defado y publicado en catalán es, en mi opinión, una de las mejores páginas web producidas en una lengua del Estado español. También deseo hacer mención especial al blog en portugués de mi amiga lisboeta Ofélia, Fadocravo, en el que demuestra semana a semana su amor por el fado y a través del cual realiza una labor inigualable de preservación del legado musical, visual y periodístico de la historia del fado. El presente blog que estáis leyendo, pues, tiene como objetivo principal llenar modestamente este vacío existente en las publicaciones digitales en lengua castellana acerca del fado.

Para ello, a lo largo de los meses publicaré una serie de artículos que se centrarán en la historia del fado, en sus diferentes estilos, en los textos literarios que conforman sus letras, en sus intérpretes de mayor renombre y en sus grabaciones más destacadas. Mi intención es crear un blog que sirva como fuente de información en español acerca del fado y que me permita ahondar en la riqueza musical y poética y en la ya longeva historia de esta fascinante forma musical. Así, Guitarras de Lisboa nace como extensión de mi blog en inglés All This Is Fado, mas no será únicamente una mera traducción de éste. En ocasiones traduciré al castellano algunos de los artículos ya publicados en inglés, pero en general, mi idea es escribir nuevos artículos que no se encuentren ya en All This Is Fado.

Al haber nacido en la ciudad gallega de Vigo, a pocos kilómetros de la frontera con Portugal, la cultura portuguesa ha sido siempre una parte importante de mi vida, y el fado ha desempeñado un papel central en mi interés por todo lo portugués. Recuerdo que mi abuela siempre me ha contado que mi difunto bisabuelo, a quien nunca llegué a conocer, perdía horas de sueño por ver actuaciones de fado en la televisión, para lo que requería silencio absoluto en la casa. "Silencio, que se está cantando fado", como reza el dicho popular. Y aunque crecí escuchando otros tipos de música—rock, country, jazz, música francesa—, en los últimos años el fado se ha convertido para mí en una verdadera obsesión.

Por ello, si consigo que alguno de vosotros se interese por el fado a través de Guitarras de Lisboa, me sentiré más que recompensado por mi trabajo. Si tenéis algún tipo de comentario acerca de alguno de los artículos que aquí se incluyen, por favor, dejad vuestras impresiones en el blog y estaré encantado de responder y entrar en contacto con vosotros.

Saludos fadistas,

Antón García-Fernández
Nashville, Tennessee.